2021/11/24

Els aborígens australians protesten contra el projecte de llei de patrimoni de l'estat australià



Els membres dels grups aborígens van realitzar una protesta contra el que diuen que és la manca de detalls i consultes sobre noves lleis de protecció del patrimoni, després que el grup miner de Rio Tinto destruís antics refugis rocosos per a una mina de ferro l'any passat, a Perth, Austràlia, el 19 d'agost, 2021. Els membres dels grups aborígens duien banderes d'aborígens australians.

L'estat d'Austràlia Occidental, ric en recursos, va presentar dimecres un projecte de llei tan esperat per protegir el patrimoni indígena, però va provocar el foc immediat dels grups aborígens perquè un ministre del govern tindrà l'última paraula sobre les decisions de desenvolupament. La protecció del patrimoni indígena s'ha convertit en un problema candent des que el miner Rio Tinto va destruir legalment els abrics rocosos culturalment significatius per a una mina de ferro fa 18 mesos, provocant una indignació pública generalitzada.

"És un dia devastador per al patrimoni aborigen", va dir Tyronne Garstone, directora executiva del Kimberley Land Council. "Fundament, aquest projecte de llei no protegirà el patrimoni cultural aborígen i continuarà un patró de discriminació racial estructural sistemàtica contra els aborígens".

Austràlia Occidental produeix més de la meitat del mineral de ferro comercialitzat del món, un ingredient clau per a la fabricació d'acer i l'exportació més lucrativa d'Austràlia, per un valor de 153.000 milions de dòlars australians (111.000 milions de dòlars) durant l'any fins a finals de juny. La nova legislació estatal està en desacord amb les conclusions d'una investigació nacional sobre la destrucció de Rio l'any passat dels abrics rocosos a Juukan Gorge que va mostrar evidències d'una habitació humana contínua que es remunta a 46.000 anys fins a l'última edat de gel.

La investigació va instar un nou marc de protecció nacional i va dir que els propietaris tradicionals aborígens haurien de ser els principals responsables de la presa de decisions sobre les aplicacions de desenvolupament que podrien afectar el seu patrimoni i tenir el poder de negar el consentiment. El projecte de llei, que porta tres anys en revisió, es va presentar dimecres al parlament estatal.

El departament del primer ministre estatal va dir que se centrarà a arribar a un acord amb els grups aborígens i a obtenir el consentiment complet, previ i informat per al desenvolupament. Els grups aborígens, però, van dir que no havien estat adequadament consultats i que no van obtenir el dret d'apel·lació a una decisió ministerial, una pedra angular de la modernització de les lleis. Els miners i els desenvolupadors tampoc no podran apel·lar cap decisió ministerial. Durant la dècada fins al juliol del 2020, els miners van presentar més de 460 sol·licituds per afectar els llocs del patrimoni aborígen i es van aprovar totes menys una. "El que ens han lliurat és... el ministre pren decisions indiscutides sobre si el patrimoni cultural es pot destruir", va dir Tony Bevan, director executiu en funcions de Wintawari Guruma Aboriginal Corp, en un comunicat.

El projecte de llei també imposa molts requisits burocràtics addicionals als grups aborígens amb pocs recursos i finançament que molts no podrien complir, va afegir. La Cambra de Minerals i Energia, que representa a miners com Rio, BHP Group i Fortescue Metals Group va assenyalar una "àmplia consulta" amb els ministres del govern i va dir que podria treballar amb les noves lleis. "Reconeixem que la nostra indústria no sempre ha fet les coses bé, de vegades amb conseqüències profundament lamentables", va dir el cap executiu de la Cambra, Paul Everingham, en un comunicat, i va afegir que es manté compromès a "respondre a les prioritats dels pobles indígenes locals". Els refugis rocosos que Rio va destruir a Juukan Gorge contenien restes d'un cinturó de cabell trenat de 4.000 anys que mostrava una connexió genètica amb els propietaris tradicionals de la zona. Enmig d'un revulsiu públic, tres alts executius, inclòs el llavors director general Jean-Sébastien Jacques, van abandonar l'empresa i el parlament va iniciar una investigació nacional sobre l'incident.

Read more »

L'Himne nacional bretó adoptat oficialment pel Consell Regional de Bretanya

L'adopció oficial per part de l'anomenat Consell “Regional” de Bretanya del Bro Gozh Ma Zadoù que fins ara era l'himne nacional bretó de facto es va oficialitzar el 24 de novembre. Gràcies a l'associació Poellgor  Bro Gozh Ma Zadoù per aquest èxit, fruit del seu compromís permanent amb la nacionalitat bretona i el seu himne. La seva versió, produïda per Frédérique Lory per a l'Orchestre National de Bretagne, ha estat publicada aquest dijous 25 de novembre de 2021 per les edicions Coop Breizh.

Read more »

2021/11/23

El Polisario amenaça les 15 empreses espanyoles que operen al Sàhara


El Front Polisario ha demanat a les empreses estrangeres que es retirin del Sàhara Occidental “d'immediat” ja que considera la seva presència com una “flagrant violació” de la legalitat internacional. La crida va transcendir mitjançant un comunicat emès per agència oficial Sahara Press Service (SPS). L'organització sahrauí ha denunciat aquesta setmana la mort d'11 civils al Sàhara Occidental, víctimes segons el Front Polisario de drons pilotats per l'Exèrcit marroquí.

L'organització sahrauí va expressar la seva satisfacció per les dues sentències que el Tribunal General de la Unió Europea va emetre el 29 de setembre passat. La instància europea va anul·lar els acords de comerç i pesca amb Rabat al·legant que no es pot comerciar amb productes del Sàhara Occidental, ja que és “un territori que la comunitat internacional no reconeix com a part del Marroc”.

La premsa sahrauí ha publicat en diverses ocasions reportatges on denuncia “l'espoli” que les empreses estrangeres efectuen al Sàhara Occidental. En un article publicat el 2020 pel lloc digital Ecsaharahui va elaborar una llista de 70 empreses estrangeres que “mantenien o havien mantingut” algun contracte amb el Marroc per comerciar al Sàhara Occidental.

La majoria són espanyoles (14), seguides de les franceses (9) i les marroquines (6). Entre les espanyoles citava Gamesa, Acciona, Abengoa, EuroPacífic, Granintra, Gildo, Netmar o Jealsa. Aquesta última empresa va indicar a aquest diari que no té interessos empresarials al Sàhara Occidental des de fa cinc anys. La publicació sahrauí assenyala entre les societats franceses Total i Almstom. Els sectors on treballen moltes de les empreses estrangeres van des dels fosfats, a la pesca, l'agricultura, el gas, el ferro, el coure i l'urani.

Un observador internacional, familiaritzat amb l'economia del Marroc i del Sàhara Occidental, mostra la seva sorpresa pel fet que el Front Polisario consideri que hi ha més empreses espanyoles al Sàhara que franceses. “I n'hi ha algunes com Gamesa o Acciona que mai no han arribat a fer negocis al Sàhara”, indica la mateixa font, que sol·licita l'anonimat. “De les grans empreses espanyoles no n'hi ha cap. El que sí que hi ha són petites companyies que atenen un mercat local. Algunes no tenen ni 6.000 euros de capital social”.

Read more »

2021/11/22

Els indígenes Komi, de Rússia, farts de repetides fuites i vessaments de petroli

La gent del petit poble de Kolva es va adonar per primera vegada de les taques d'oli que decoloraven el proper riu del mateix nom l'11 de maig d'enguany. Horroritzats, van treure els seus telèfons per capturar vídeos de trossos de gel coberts d'oli flotant. Una fuita en un oleoducte ha provocat que el petroli es filtri al riu Kolva, al nord de Rússia, durant setmanes. Però, el 26 de maig, els locals es van adonar que la situació era encara pitjor quan van descobrir una segona filtració. Indignats, els que viuen en aquesta comunitat rural aïllada demanen una solució sostenible als vessaments freqüents de petroli a la seva regió.
Kolva es troba a una part del nord-oest de Rússia coneguda com la República de Komi. Els indígenes Komi constitueixen aproximadament una quarta part de la població d'aquesta regió.

Els Komi són 500.000 Cristians ortodoxos. De llengua Uràlica (fino-ugrica) parlada per 160.000 persones. Alternativament s'anomenen Permians. El 1926 eren el 92 % de la República de Komi, ara el 23 %.


Read more »

2021/11/21

Onze accions en el marc de la crida "Un ti da bep hini" / Crida "Habitatge per a tots a Bretanya"

La Galv "Un ti da bep hini" / Crida "Habitatge per a tots a Bretanya" va realitzar 11 concentracions d'aquest cap de setmana a Saint-Malo, Guingamp, Tregastel, Morlaix, Roscoff, Huelgoat, Locmiquélic, Guidel, Belle Ile en Mer, Vannes i Guérande. Per l'èxit d'aquesta primera mobilització del 20 i 21 de novembre es fa una crida a altres sota el lema 'Breizh n'emañ ket da werzhan (Bretanya no és en venda)'. Hi han donat suport Dispac'h, UDB, UDB jeunes, Douar ha Frankiz, Union des étudiants bretons, War-Sav (p)OGI; i els col·lectius locals Droit à la ville Douarnenez, Collectif Ressac Groix, Agir pour Belle-Ile en Mer, Insulaires Solidaires, CNT interpro Brest, ALCHI, DAL 44, UCL Rennes, PENECAM en commun, Enez ar Gerveur o stourm.







Read more »

Joves nacionalistes bretons es solidaritzen amb Alvarium

Image 

El 21 de novembre van desplegar pancartes reivindicant la revolta chouan i amb el lema «Bevet an Alvarium ha frankiz evit Francis.» Alvarium fou dissolt pel govern francès el 17.11.2021 i és un grup local d'Angers i la regió d'Anjou com a "comunitat militant de catolicisme social i doctrina nacionalista".  Tres membres del moviment van atacar a set persones que posaven adhesius contra Alvarium la nit del 21 de maig de 2021 i van ser condemnats. Entre ells François-Aubert Gannat líder del moviment. Alvarium és un dels grups en que es va esquarterar Bastion Social en ser il·legalitzat el 2019. BS havia estat fundat el 2017 com a hereu del Grup Unió Defensa. 

Read more »

2021/11/18

Fundació del nou Partit Nacional Bretó

 

El 17 de setembre de 2021 va anunciar la seva aparició per un "Etat Celtique de la Nation Bretonne". El nou PNB va fer pública la seva ideologia el 29 d'octubre i el 18 de novembre va facilitar a la premsa la seva creació. Denuncia "l'ordre colonial francès". "Al fals contracte social d'aquesta república estrangera, ens oposem a la comunitat etnonacional bretona, unida pels vincles de sang mil·lenàries i fraternals. D'aquesta lluita ha de néixer Breizh, l'estat celta de la nació bretona, l'únic estat que representa la nació bretona com cada membre de la comunitat popular bretona. Inspirat per la confiança per l'herència heroica de l'històric Emsav, no acceptarà cap compromís amb l'estat francès que ocupa la Bretanya i els seus militants no deixaran de lluitar contra l'ocupant fins que Breizh torni a ser lliure, dempeus amb honor al costat de les altres nacions d'Europa dins del seu interior. una Europa més gran."

Read more »

2021/11/10

El dirigent del poble indígena Shuar (jívaro) Tuntiak Katan alerta a la COP26 que el Govern de l'Equador planeja “intensificar l'extracció petroliera i minera” a l'Amazònia

Tuntiak Katan, dirigent de Territori de la Confederació de Nacionalitats Indígenes de l'Amazònia Equatoriana (Confeniae), va alertar que el Govern de l'Equador planeja “intensificar l'extracció petroliera i minera” a l'Amazònia. L'anunci ho va fer una vegada que participa a la Conferència de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic (COP26), organitzada pel Regne Unit en col·laboració amb Itàlia, a Glasgow i que es desenvoluparà fins al 12 de novembre. El dirigent del poble indígena Shuar va denunciar que el president Guillermo Lasso ha “pregonat” una transició econòmica a la trobada del canvi climàtic, però que internament amenaça els territoris amazònics.




Ha comentat que han exhortat els governs que no intensifiquin l'activitat extractiva als seus territoris i que protegeixin els boscos i que no juguin amb l'esperança de vida de la humanitat.Tot i que els governants van assenyalar que es destinaran USD 20.000 milions per garantir els boscos, Katan va aclarir que aquesta suma sembla molt, però en realitat és insuficient per mitigar la crisi climàtica, humanitària i econòmica.Va dir que no es garanteix que aquests recursos arribin als territoris per protegir els drets territorials, els drets de vida dels pobles indígenes i dels pobles originaris.El dirigent va assenyalar que això és una de les coses que s'han denunciat a Glasgow i que els pobles indígenes de l'Amazònia ja estan protegint més de 400 milions de boscos tropicals, malgrat les persecucions que hi viuen.“Deixeu-nos preservar, no ens persegueixin, no ens matin. A nivell internacional estem protegint 950 milions de boscos tropicals al planeta. Estem contribuint, ajudin-nos a protegir, no criminalitzin, no intensifiquin l'activitat extractiva als nostres territoris”, va esmentar.Va exposar que la lluita no només és de l'Equador, sinó que també hi ha pobles indígenes com al Brasil que no volen viure en espais reduïts pel tema de la demarcació territorial.

En el cas de l'Equador va puntualitzar que el Govern “pregona” la transició econòmica al país, però que a l'Amazònia és una altra cosa, ja que es busca intensificar l'extracció petroliera i minera als territoris dels pobles indígenes sense fer una consulta prèvia lliure i informada i pitjor sense comptar amb un consentiment.

Read more »

2021/10/30

Finlàndia per examinar les injustícies que pateixen els sami (lapons)


El govern ha nomenat el 30/10/2021 una comissió per identificar i avaluar la discriminació, les violacions de drets i les polítiques d'assimilació que han tingut com a objectiu el poble indígena sami de Finlàndia al llarg de la història. Part de la tasca de la comissió és esbrinar com les injustícies afecten el poble sami i les seves comunitats avui dia, promoure els vincles entre els sami i l'estat de Finlàndia i conscienciar sobre els sami com a poble indígena l'estatus dels quals està garantit per la Constitució.

El procés va començar l'any 2017 quan l'antic govern va signar un acord amb el Parlament sami per finançar la comissió amb 200.000 €. L'òrgan format per cinc membres ha de lliurar el seu informe abans del 30 de novembre de 2023. “El nostre objectiu comú és que el treball de la comissió augmenti el diàleg i la confiança entre els sami i l'estat. Només entenent el que han experimentat els samis podrem trobar veritablement solucions per al futur", va dir la primera ministra Sanna Marin.

Tuomas Aslak Juuso, president del Parlament sami, va dir: “Encara hi ha barreres per al reconeixement i l'aplicació dels drets dels sami com a poble indígena a Finlàndia. Espero que aquest difícil procés es tradueixi en mesures concretes que avançaran realment l'estatus dels sami a la societat finlandesa".S'han creat comissions similars de la veritat per als indígenes a uns 40 països. La comissió sami noruega està treballant actualment i Suècia està a punt d'establir la seva. A diferència de Noruega i Dinamarca, Finlàndia i Suècia no han ratificat la "Convenció dels pobles indígenes i tribals" des de 1989. Hi ha uns 10.000 samis que viuen a Finlàndia.

Read more »

2021/10/25

Lapònia (Sápmi) tindrà pavelló propi a la Biennal de Venècia

El Pavelló Nòrdic es converteix així en el Pavelló Sámi per a la Biennale de Venècia de 2022. Per primera vegada s'hi presentaran exclusivament artistes samis (lapons) en un pavelló nacional propi. 



Read more »

2021/10/24

Els independentistes de la Polinèsia francesa protesten contra l'explotació dels recursos marítims del país per part de l'Estat

Unes 550 persones s'han concentrat davant l'assemblea de la Polinèsia Francesa. Van estar presents tant el partit independentista Tavini Huiraatira que es manifestaven contra l'explotació dels recursos marítims del país per part de l'Estat i el dret a la sobirania del poble maohi i els grups contraris a l'obligació de vacunació liderats per Nuna'a a ti 'To. El col·lectiu va reiterar la seva carta a l'Alt Comissionat i una delegació va ser rebuda per diversos consellers de la presidència.

"Llibertat, ti'amara'a" va cridar la multitud el 23 d'octubre al matí davant de l'estela Pouvana'a a Oopa. En total 550 persones es van mobilitzar per dos moviments que van marxar conjuntament des de dos punts de partida per trobar-se davant de l'assemblea. D'una banda, els Tavini van defensar la independència, cada cop més urgent tal com va anunciar l'oposició en la seva roda de premsa. D’altra banda, el col·lectiu Nuna’a a ti’a tenia les mateixes reivindicacions que en manifestacions anteriors: la marxa de l’alt comissionat, i la derogació de la llei de vacunació obligatòria. "Una delegació de sis persones es va reunir amb diversos assessors del president", va dir Vanina Crolas, membre del col·lectiu però també vicesecretària general de Tavini. Va dir que estava "decebuda per no haver pogut conèixer personalment el seu president", però els va agrair haver-los escoltat.




Read more »

2021/10/23

L'Office québécois de la langue française llança una campanya per animar els joves a expressar-se en francès a les xarxes socials

L'Office québécois de la langue française llança la campanya Comparteix el teu francès, que convida els joves de 13 a 17 anys a utilitzar el francès a les xarxes socials i a mostrar el seu orgull per escriure i discutir en aquesta llengua a les plataformes web. L'Office québécois de la langue française. Pressupost: 21.440.000 (2021) i l'any passat va incrementar de 240 a 290 els seus empleats.

Un vídeo, produït amb l'autora, presentadora i actriu Rosalie Bonenfant, animarà els usuaris d'Internet a ser imaginatius en francès a les xarxes socials. Els joves també podran guarnir les seves publicacions amb adhesius virtuals creats per a la campanya. Rosalie Bonenfant també jugarà el joc i promocionarà el francès a la seva pàgina d'Instagram.

Els professors de secundària podran fer cinc tallers educatius divertits amb la seva classe preparada per l'Oficina. Els premis es lliuraran després d'un sorteig aleatori entre els professors participants.

Per fer els diferents tallers i consultar el material promocional de la campanya, visiteu www.quebec.ca/partagetonfrancais.

Fruit d'una inversió de 200.000 dòlars, la campanya Comparteix el teu francès es desenvoluparà durant les properes quatre setmanes, del 3 al 30 de novembre de 2021.

Una versió abreujada (15 segons) del vídeo produït amb l'autora, presentadora i actriu Rosalie Bonenfant s'emetrà exclusivament a Instagram durant tota la campanya.

Cinc pòsters que promouen l'intercanvi de continguts en francès a les plataformes web es poden mostrar amb orgull als instituts del Quebec. Presenten temes estimats pels joves: creació, esport, amor, viatges i humor. Els professors els poden descarregar o demanar.

 


Read more »

2021/09/29

El FLNC cors assumeix l'incendi contra 4 espais turístics

Quatre bungalous situats a Capo di Feno, prop d'Ajaccio, van ser objectiu d'una explosió que va causar danys. El grup independentista clandestí Front de Liberation Nationale Corse (FLNC) va reivindicar l'intent d'atac l'1 de setembre a Corse-du-Sud, en un comunicat s a Corse-Matin. Aquest atac, va tenir com a objectiu quatre bungalous pertanyents a un hoteler continental a La Clusaz i situats a Capo di Feno, prop d'Ajaccio.

Aquesta nota de premsa "es posarà en relació amb els fets de Capo di Feno" que són objecte d'una "investigació per destrucció per foc i substància explosiva encarregada a la policia judicial", va indicar el fiscal de la República d'Ajaccio Nicolas Septe. Ha concretat que la fiscalia nacional antiterrorista (PNAT) seria "consultada".

"Els nostres joves que volen produir a les seves terres no troben terres agrícoles per treballar, però un especulador francès les troba fàcilment", escriu el grup clandestí en la seva nota de premsa.


La "política de menyspreu" de França

Afirmant que "sense (la seva) intervenció no va passar res" i denunciant "especulació", el grup indica "exigir (er) l'actuació contra les construccions del SCI Capo di Feno i exigir (r) la sortida de Còrsega" al propietari de els bungalows.

El 3 de setembre, el moviment clandestí va amenaçar amb un retorn a la lluita armada a l'illa si l'estat francès continuava "la seva política de menyspreu", en un comunicat també enviat a Corse-Matin.

Aquesta nota de premsa sense data anava acompanyada d'un vídeo en què una cinquantena d'homes, encaputxats, vestits de negre i fortament armats, envolten un activista que llegeix, a la nit, aquest text signat pel Sindicat de Combatents del FLNC (FLNC-UC) i el FLNC del 22 d'octubre. Aquests dos moviments, que en el passat havien reivindicat diversos atacs a l'illa, feia anys que tenien un perfil molt baix. El FLNC-UC va deixar les armes el 2014. I el FLNC del 22 d'octubre va anunciar una desmilitarització el 2016.



Read more »

2021/09/26

Pelegrinatge Feiz e Breizh


Feiz e Breizh és un pelegrinatge iniciat l'any 2018 per un equip de catòlics bretons de la regió de Vannes el projecte del qual era oferir un “pelegrinatge innovador, obert a tothom, (que) és sobretot missioner (i que) es basa en l'esperit de tradició i cristianisme, amb un esperit d'afecció a la llengua bretona i d'arrelament". L'edició 2020 de la pelegrinació es va celebrar en petit grup a causa de la "crisi" sanitària, però aquest any Feiz e Breizh va tornar a obrir les seves portes al públic en general. L'esdeveniment enguany es va celebrar els 25 i 26 de setembre de 2021 va ser tot un èxit amb prop de 300 participants i més de 1.100 persones a la missa final de Sainte-Anne d'Auray diumenge.

“Aquest 'Pelegrinatge a la Bretanya' és el de les nostres pàtries carnals (en el sentit de Charles Péguy, àmpliament promogut pels seus contemporanis bretons el poeta Jean-Pierre Calloc'h o el sacerdot màrtir Jean-Marie Perrot). La nostra pàtria carnal, la que caminem aquí a baix, ens fa marxar cap a la nostra pàtria celestial. Es tracta, doncs, d'un pelegrinatge realment pro Patria (evit Bro, com diuen els bretons). Un pelegrinatge d'arrelament i cristianisme, en el dogma de la comunió dels sants. Som l'Església militant (els fidels a la Terra), en comunió, en solidaritat amb l'Església triomfant (els sants del Cel als quals invoquem).

Bretanya és una antiga terra de fe. Dels antics bisbats bretons van néixer els diferents països constituents de la Bretanya històrica. Cada país bretó, amb la seva fesomia, tenia els seus propis usos. Però, com els grans perdós on tots es trobaven, la mateixa fe ardent els unia. Ar brezhoneg hag ar feiz, a zo breur ha c'hoar e Breizh, "El bretó i la fe són germà i germana a Bretanya".

El pelegrinatge de Feiz e Breizh desitja l'arribada d'un cristianisme que actua, prega i lluita. El pelegrinatge de Feiz e Breizh pretén unir-se per tota la Bretanya: convida els fidels de totes les nostres diòcesis. Els pelegrins es reuneixen en capítols -de deu a cinquanta persones (nens o adults)- sota la direcció d'un cap i els seus ajudants. El pelegrinatge pretén ser un model de microcristianisme orgànic els capítols del qual són les cèl·lules bàsiques. Els capítols tenen, doncs, una justa autonomia, segons el principi cristià de subsidiarietat, tot respectant els fonaments del pelegrinatge: Missió - Tradició - Patrimoni.








Read more »

2021/09/20

Els 150 darrers parlants de lígur genovès que resisteixen a Bonifacio, Còrsega

A la ciutat medieval de l’extrem sud de Còrsega,de Bonifacio la llengua lígur ha conviscut amb el francès durant vuit segles. "La ciutat més meridional de França continental", sovint coneguda com "l'illa de l'illa", està impregnada pel seu passat. El Palazzo ubblico recorda la seu del poder genovès i els aqüeductes del sòl encara connecten les cases medievals construïdes al costat d’un penya-segat.

Encara s'hi escolta una llengua d’origen lígur (genovès). Perquè entre les parets de la ciutadella de Bonifacio encara queda, amb una resistència increïble, allò que els parlants irreductibles els agrada anomenar “A se lengua” ("la seva llengua") que ni tan sols apareix a la llista de llengües regionals de 

A la ciutat dels penya-segats, unes 150 persones donen vida a aquesta llengua local, que conviu discretament amb el francès i el cors. "És el llenguatge de les nostres arrels, forma part de la nostra identitat, encara que avui només es parli en poques famílies", explica Anne-Marie Zuria. Amb 63 anys, aquesta nativa  forma part de l'últim cercle de parlants - "els darrers mohicans", diu, amb un somriure somriure, que s'han banyat en aquesta llengua i mantenen viva la flama. Des de 1993, amb la seva associació Dì Ghi di Scé (Digues que Sí), s’esforça per mantenir aquesta vella xerra de matriu genovesa, de l’època del seu establiment a la ciutat, quan Bonifacio es va convertir en una colònia de la República de Gènova, del segle XII. A diferència dels altres presidents genovesos de l'illa, la ciutat dels penya-segats ha conservat la llengua lígura. Als ulls dels lingüistes que han explorat el tema, el seu manteniment és, sens dubte, un fet únic a Còrsega. "Durant set segles, Bonifacio va viure separat de la resta de l'illa, com una mena de zona lliure genovesa, fins a la conquesta francesa de 1769", diu Alain di Meglio, tinent d'alcalde delegat de cultura i professor universitari. En prendre possessió de la ciutat, els genovesos havien operat una colonització mitjançant la substitució de la població al seu lloc, cosa que explica en part aquest enclavament de Ligúria i la durabilitat del Bonifaci. "

En aquesta petita ciutat de 3.000 residents permanents, que veuen desfilar més de 2 milions de turistes cada estiu, els que es comprometen a preservar aquesta pràctica no es fan il·lusions sobre la seva imminent desaparició. Els que ho parlen amb fluïdesa avui tenen una cinquantena d’anys. Si la transmissió oral de velles famílies, inclosa la diàspora, va ser una realitat fins als anys seixanta, la renovació generacional i demogràfica va suposar un cop fatal.
 
Amb rares excepcions, els joves no es queden. Sense ensenyar-se a les escoles públiques, l’erosió ha funcionat inevitablement durant més de dos segles i l’últim cercle de parlants té dificultats per veure desaparèixer aquesta llengua. És cert que hi ha escassos escrits dispersos i alguns lèxics de lingüistes apassionats que deixaran una empremta d’aquest bonifaci assimilat a un dialecte, però la seva expressió, essencialment oral i limitada a uns quants intercanvis informals entre bonifacis, el converteix en un llenguatge purament simbòlic, la radiació no supera les parets de la ciutat. Malgrat tot, es publica al butlletí municipal de la ciutat una columna de lígur que s’ha convertit en l’únic aparador oficial d’aquest patrimoni immaterial. “Aquest és el destí d’un enclavament lingüístic. Una llengua s’extingeix quan ja no té parlants nadius, cosa que està en procés de ser així, considera Alain di Meglio. Probablement som l’última generació. Malgrat tot, esperem deixar petjada i mantenir la respiració."



Read more »