2024/09/16

En marxa la Setmana de la Llengua Maori (Wiki o te Reo Māori)



Cada any, des de 1975, Nova Zelanda ha marcat la Setmana de la Llengua Maori (Wiki o te Reo Māori) com un moment perquè tots els neozelandesos celebrin el te Reo Maori (la llengua maorí) i utilitzin més te Reo a la vida quotidiana. L'any 2024, la Setmana de la Llengua Maorí dura del 14 al 21 de setembre. Han passat 52 anys des del moment històric del 14 de setembre de 1972, quan Hana Te Hemara i els seus companys activistes de Ngā Tamatoa, la Societat Te Reo Māori i el grup d'estudiants Te Huinga Tauira van marxar al parlament i van col·locar amb cura una maleta als seus esglaons grisos. Dins de la maleta hi havia una petició amb 30.000 signatures, que es va conèixer com a te Petihana Reo Māori, la petició en llengua maorí. Encara que encara hi havia un govern nacional al poder, s'havien de celebrar eleccions generals i la petició es va lliurar al diputat Matiu Rata, que aviat es convertiria en ministre d'Afers Maoris al govern laborista de Norman Kirk.

Va ser un dels catalitzadors més importants per al posterior moviment de revitalització de la llengua maorí, i va portar a la introducció de classes opcionals de te reo (la llengua) a les escoles i cursos de formació de professors. Al llarg dels anys posteriors, hi ha hagut moltes més fites a mesura que el te reo Māori va recuperar el seu lloc a la vida i la cultura de la nació, inclòs es va convertir en llengua oficial el 1987, resultat directe de la reclamació del Tribunal de Waitangi WAI11. l 1982 ja havia començat el sistema kōhanga reo («niu» de la llengua preescolar), després que un hui nacional de kaumātua fos presentat amb una investigació que mostrava que molt pocs nens maoris s'estaven criant com a parlants de la llengua. Amb l'arribada posterior de kura kaupapa maori (escoles d'immersió lingüística) i wānanga (institucions terciàries), el lent declivi de la llengua des de la colonització es va invertir gradualment. Una nova frase finalment va entrar a la consciència nacional: la generació kōhanga reo. Tot i que hi ha hagut diverses generacions de graduats de kōhanga reo, és el grup actual d'altaveus reo intel·ligents i articulats de menys de 35 anys el que està fent onades.

Inclouen polítics com Hana-Rawhiti Maipi-Clarke i ara el nou Kuini Māori Nga wai hono i te po. Juntament amb molts altres, encarnen l'energia, la visió i la passió de la generació kōhanga reo, basada en el seu whakapapa i la seva identitat com a parlants reo maori.

Mirant enrere des d'aquest punt de vista fins al 1972, és clar que Aotearoa Nova Zelanda ha recorregut un llarg camí. Les persones darrere d'aquesta petició emblemàtica eren en gran part urbanes i desconnectades de les seves arrels maoríes. Però volien un futur millor per als nens maorís, i l'accés a te reo maorí era una de les seves prioritats clau. El tema de la Wiki o te Reo Māori d'enguany és "Ake Ake Ake - A Forever Language". La frase també té un context polític, sent les paraules que va dir Rewi Maniapoto al setge d'Ōrākau el 1864: Ka whawhai tonu mātou, Ake, Ake, Ake – seguirem lluitant, durant el temps que calgui.


 "No hi ha res que cap govern pugui fer per impedir la revitalització del te reo maori. "Aquest idioma està florint avui malgrat els estralls d'un govern decidit a treure-li aquest èxit", considera l'acadèmica Ella Henry. Les xifres d'Estadístiques NZ mostren que el 30% dels neozelandesos són competents en te reo maori, i tres de cada cinc neozelandesos diuen que hauria de ser una assignatura bàsica a les escoles primàries.

Plana a Facebook de la Setmana
Perfil a X de la Setmana


0 comentaris :

Publica un comentari a l'entrada