2020/11/18

El gal·lo, la llengua romànica de la Bretanya, creix a les escoles i la senyalització

L'Institut Du Galo (IDG) va celebrar el 17 d'octubre la seva assemblea general o Grand Assembllée de l'Institut du Galo en un escenari que la premsa qualifica de "reconquesta". L'entitat va renovar el seu consell amb l'elecció de :

▪️ GOUABLIN Raphaël - Co-perzident IDG - Paiz de St Mâlo
▪️ RAMEL Jean-Luc - Co-perzident IDG - Paiz de Rëne
▪️ BEURRIER Nicolas - Vice-perzident IDG - Paiz de Lambale & St Berieu - Co-perzident de Qerouézée
▪️ CORDONNIER Pierrick - Vice-perzident IDG - Paiz de Foujëre -
La Granjagoul, Maison du Patrimoine oral en Haute-Bretagne
▪️ LEJEUNE Laurence - Vice-perzidente IDG - Paiz des Vaos de Vilaene - Cllâssiers &
Radio Laser
▪️ RAMEL Philippe - Segrétouer - Paiz de Rëne - Perzident du Cercl Celtiqe de Rëne & Perzident de Bretagne Culturediversite
▪️ BERTHAUD Delphine -Membr sortante - Paiz de Foujëre - Perzidente des Ebluçons a Adèle
▪️ DEFFAIN Dominique - Membr sortant - Paiz de Rëne - Souéte des Enseignous de Galo
▪️ JOULAUD Marie-Jo - Membr sortante - Paiz de Rëne - Perzidente de
ASSOCIATION GALLO TONIC
, Lifrë
▪️ LERAY Christian - Nouviao membr - Paiz de Rëne
▪️ MANDARD Léandre - Nouviao membr - Paiz de Monfort/St Meen
▪️ ROUAULT Anita - Membr sortante - Paiz de Loudia -
CAC Sud 22
▪️ SEVIN-RENAULT Katell - Nouvelle membr - Paiz de Foujëre - Consaillouze ao Grand Staobin
▪️ TAS Nathalie - Membr sortante - Paiz de Foujëre - Perzidente de
Cllâssiers Consorteriy-Association




Cal no confondre el gal·lo amb el gal, llengua celta morta, ni el gal·lès, llengua celta parlada actualment a Gal·les. La llengua celta de la Bretanya (Bertègn en gal·lo) és el bretó, el gal·lo és una llengua romànica com el català, derivada del llatí. El gal·lo o galo és entès totalment o parcial per un 25 % de la població bretona. Es tracta d'una de les llengües d'oïl de les que el francien de París s'ha imposat com a llengua principal. De les altres llengües d'oïl la més propera al gal·lo és el normand, d'altres llengües d'oïl són el való, el picard, el poiteví-saintongès o el xampanyès. De totes l'estat francès només reconeix oficialment el gal·lo des de 2003 i és l'única llengua d'oïl ensenyada a l'escola.
 
L'Institut d'estadística francès va xifrar en 20.000 els parlants l'1ny 1999 però una enquesta sociolingüistica del govern francès el 2008 els va xifrar en 191.000. Els darrers anys diversos ajuntaments (Parcé, Bazouges-la-Pérouse...) han començat a posar retolació bilingüe, a la que s'hi va sumar el 23 d'octubre de 2020 Montauban, que també usa la xarxa de busos Breizhgo. Per fer-ho han signat la Chârte ' du Galo, dam Yan, dam Vèr. A la ràdio l'emissora Plum'Fm emet parcialment en gal·lo. 
 
L'any 1978 es va elaborar el primer sistema d'escriptura estàndard, conegut com a ELG, oposada a la francesa i basada en la medieval. Actualment la més difosa és la normativa ABCD, de 2006, ensenyada a la universitat, per Granjagoul, a la premsa local, L'Andon dou Galo o Cllâssiers, associació de mestres de gallo.
 
Els cursos d'iniciació de la llengua a l'escola, iniciats el 1984, van arribar a tenir 560 el 2003 que van augmentar a 1.800 alumnes el 2009 i fins a 2.500 alumnes l'any 2012 però quatre anys més tard  havien disminuït a 480. Enguany han crescut fins a un miler d'alumnes són iniciats al gallo. A més de l'escola s'ensenya a la universitat de Rennes (Rëne en gal·lo) des de 2008 i en nombrosos cursos nocturns d'adults organitzats per entitats com Querouezee, La Granjagoul, Cercle Cèltic de Rennes... que el 2013 sumaven 200 inscrits a 15 localitats. El mètode de Fabien Lecuyer :Chemine de galo pour le monde venûs és el més usat i el diccionari Le Petit Matao (2019) l'obra de referència. La web 7seizh.info publica regularment articles en gal·lo. 
 

 

 
 

0 comentaris :

Publica un comentari a l'entrada