Supremacistes blancs linxen indígenes maputxe a Victoria, Traiguén i Curacautín, Xile

Desenes de civils, convocats per grups d'ultradreta, van desallotjar la nit de dissabte de manera violenta als comuners maputxe de les municipalitats de Victòria i Curacautín, en l'Araucania xilena. Mitjans locals d'informació van divulgar un àudio en el qual Gloria Naveillan, portaveu de APRA, grup d'ultradreta de l'Araucania, cridava a actuar contra els comuners maputxe en la municipalitat de Victòria. En resposta als atacs han estat cremats els ajuntaments d'Ercilla i Traiguén (foto inferior) i un militar xilè ha estat ferit de bala per desconeguts.

Els comuners maputxe havien ocupat des de dilluns passat a les municipalitats de Victoria, Curacautín i tres més a la província de Malleco, com una mesura de suport als seus 27 companys empresonats que mantenen una vaga de fam. Els pobladors de la nació maputxe agredits per civils armats a Curacautín. "Impacten les celebracions per l'atac a Curacautín, actuen com els supremacistes blancs dels Estats Units, desconeixent l'origen mestís de el poble xilè", va escriure una periodista de TeleSur en un altre tuit. Així mateix, va publicar un vídeo per mostrar que "supremacistes blancs xilens ataquen ara Municipalitat de Victoria presa per comuners maputxe en protesta pels presos polítics maputxe". Elements de la militaritzada Policia de Carrabiners no van fer res per detenir els civils armats amb pals, que a més van llançar pedres i van incendiar una camioneta. També a Curacautín Durant la nit de dissabte es van registrar violents enfrontaments entre blancs i indis maputxe que mantenien una presa a l'edifici de la municipalitat d'aquesta localitat de l'Araucania. Des del passat dilluns el municipi estava pres per persones que donen suport a la vaga de fam del machi (cap espiritual) Celestino Córdova i altres 26 comuners empresonats. Al voltant d'un centenar de veïns de Curacautín van envoltar l'edifici, a més van bolcar i van cremar els vehicles en què suposadament havien arribat els comuners que pertanyen a una comunitat de Victòria.


Després dels incidents Carrabiners va informar que es va aturar a les persones que mantenien la presa a l'edifici i que un dels efectius policials va resultar lesionat. «Producte de greus desordres públics, danys i lesions a el personal de servei, es va procedir a la detenció de les persones que mantenien preses les dependències de la Municipalitat de Curacautín», va indicar la policia uniformada al seu compte de Twitter. A més s'ha informat que a Victoria i Traiguén també es registren incidents producte dels mateix motius. En aquesta última localitat es va produir un incendi a l'edifici municipal que també portava pres des de dilluns a comuners maputxe.

Read more »

Sardenya aprova un pla de política lingüística pel sard i el català de L'Alguer

El Piano di politica linguistica regionale aprovat el 10 de juliol afecta també als dialectes sassarès, gal·lurès i tabarquí. "Tutela, valorització, promoció i difusió" en són els objectius que inclouen el període 2020-2024. Actualment existeixen diverses oficines locals de promoció del sard arreu de l'illa. "És una eina de programació que indica les diferents àrees, segons les quals la identitat lingüística es considera un component fonamental de la identitat individual i col·lectiva de la comunitat sarda, com a intèrpret de valors. El patrimoni cultural i un element essencial de la democràcia a la Unió Europea. L’estructura del Pla, en aplicació de la Llei regional 22/2018, es basa en els temes de les identitats de les llengües minoritàries i la identitat i conté mesures per protegir, millorar, promoure i difondre el Sard, català de l'Alguer i sassarès, gal·lurès i tabarquí" va confirmar la regidora de Cultura, Andrea Biancareddu.

Entre les mesures hi ha un pressupost total és de 2.131.000 d’euros, dels quals 1 milió 131 milers d’euros el 2020 i 1 milió d’euros el 2021. Es destina mig milió d’euros a diaris, publicacions periòdiques i diaris en línia en sard. Es preveuen 250 mil euros per a obres editorials, mentre que un milió de 131 milers d’euros es destinen a la producció de programes de televisió o ràdio. 150 milers d'euros per a la producció d'eines, programari o aplicacions informàtiques i 100.000 € addicionals per al suport de televisions i ràdios que emeten exclusivament en idiomes minoritaris.

1) El sard es divideix en dos dialectes: logudorès i campidanès.
2, 3) El gal·lurès i el sassarès són dialectes de transició al cors. El primer amb forta influència dels corsos arribats el segle XV, el sassarès amb elements italians (genovesos, toscans) i del veí català de L'Alguer. El lígur forma part de la llengua padana o gal·lo-itàlica. El toscà és la base de l'italià estandaritzat.
4) L'alguerès és català importat per colons tarragonins el segle XIV.
5) Finalment el tabarquí és un dialecte lígur-genovès, importat per immigrants el segle XVI.

La llengua sarda fou reconeguda oficialment el 1997 iniciant-se el procés d'establiment d'un estàndard. El 2001 el govern autònom va aprovar la Limba Sarda Unificada però la seva línia conservadora va ser criticada i substituïda per la Limba Sarda Comuna el 2006. El 2018 el Parlament Sard va declarar oficial el sard amb 25 vots a favor, 20 en contra i 3 abstencions. La nova llei 22/2018 de política lingüística regional va reconèixer català i les altres tres  citades llengües pròpies del territori. Aquesta llei obre la porta a l'ensenyament del sard, el català i les altres llengües a l'escola, i fins i tot a l'ús de la llengua en l'àmbit administratiu. La principal preocupació del Consell Regional era garantir la transmissió lingüística de les llengües minoritàries. El sard tenia, l'any 2017, 1.300.000 parlants amb un 65 % de la població.

Read more »

El govern de l'Aragó aprova destinar 35.000 € a projectes pel català i l'aragonès

El Consell de Govern de l'Aragó va aprovar el 31 de juliol la subscripció de set convenis amb altres tantes comarques per a la promoció de la llengua aragonesa i les seves varietats dialectals, i el català d'Aragó. Cadascuna d'aquestes comarques rebrà una aportació econòmica de 5.000 euros per part de el Govern d'Aragó, que anirà destinada a projectes que desenvolupen.

En aquest sentit, la comarca de l'Alt Gállego desenvoluparà una audio guia multilingüe accessible des d'una app mòbil per a la ruta cultural i turística de les Esglésies de Serrablo.

La comarca d'Hoya d'Huesca / Plana d'Uesca invertirà 2.500 euros en un estudi de recerca de toponímia aragonesa a la zona sud de la comarca, 2.000 euros a treballs de preimpressió i materials d'un llibre en aragonès i 500 més per a participar en l'edició del volum III de la Compilació de Osca.

L'import íntegre concedit a La Jacetania anirà a parar a el desenvolupament i implantació d'una audio guia multilingüe accessible des d'una app mòbil per a la ruta cultural i turística del Camí de Sant Jaume a la zona. Finalment la comarca de Sobrarbe finançarà gràcies a aquesta subvenció l'organització i gestió i la dotació de el Premi Espiello de el programa Àgora x l'aragonès, i en la programació de la secció corresponent de l'Festival Internacional de Documental Etnogràfic.

Català
Pel que fa a la llengua catalana, la comarca de el Baix Cinca / Baix Cinca posarà en marxa un programa d'animació lectora en català a les ludoteques infantils d'estiu, sota el nom de "Contes d'estiu" (3.500 euros), a més de publicar uns fullets de toponímia (1.500 euros ).

La comarca de Matarranya / Matarranya destinarà la subvenció a activitats culturals i patrimonials de promoció i difusió del català d'Aragó (1.700 euros), a l'edició d'un conte tradicional de la zona (2.300 euros) ia la publicació de fullets de toponímia (1.000 euros).

La Ribagorça repartirà aquest muntant de 5.000 euros en treballs relacionats amb la toponímia, la col·laboració amb un projecte de socialització de les llengües de la comarca i la participació en l'edició d'una publicació escolar.

Read more »

Conveni per finançar amb 65.000 € l'ensenyament del friülà a la Universitat

El conveni de col·laboració entre la universitat i la regió d’Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane (ARLeF) financia amb 65.000 € cursos de formació i materials didàctics per als diferents nivells de la llengua friülana als efectes de la certificació lingüística de la llengua friülana. La Universitat d'Odine i l'Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane (ARLeF) han signat avui un acord de col·laboració que permetrà col·laborar els dos òrgans en l'organització de cursos de formació i actualització i en la creació i publicació de textos i eines didàctiques per a la l’aprenentatge de la llengua friülana, amb l’objectiu de preparar qualsevol que desitgi obtenir la certificació lingüística de la llengua friülana.

L’acord va ser signat a Palazzo Antonini-Maseri el 24 de juliol pel rector de la Universitat d’Udine, Roberto Pinton, i pel president de l’ARLeF, Eros Cisilino, també els representants del propi acord, Fabiana Fusco, delegada de la Universitat friülana per Innovació didàctica i formació docent, i William Cisilino, director d’ARLeF, així com director del Centro interdipartimentale per lo sviluppo della lingua e della cultura del Friuli (CIRF) i delegat per a la promoció de la llengua i la cultura friüles de Universitat d’Udine, Enrico Peterlunger.

L’acord té una durada de tres anys i es pot renovar per un període de tres anys més. Per a la realització de les activitats previstes per al 2020/22, ARLeF posa a disposició de la Universitat d'Odine un finançament total de 65 mil euros. Com a part de l’acord, la Universitat de Friül realitzarà activitats de coordinació científica, administrativa, organitzativa i de gestió; ARLeF proporcionarà les seves habilitats lingüístiques i col·laboració per a la realització de les iniciatives previstes, així com es farà càrrec de les activitats de promoció, informació i comunicació.

Read more »

A new agreement grants 65,000 for the Friulian Language

A collaboration agreement between the University and Agjenzie regionâl pe lenghe furlane (ARLeF). It means 65 thousand euros for training courses and teaching materials for the different levels of the Friulian language for the purposes of linguistic certification of the Friulian language. The University of Udine and the Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane (ARLeF) have signed a collaboration agreement today which will see the two bodies collaborate in the organization of training and updating courses and in the creation and publication of texts and teaching tools for the learning the Friulian language, with the aim of preparing anyone who wishes to obtain the linguistic certification of the Friulian language.

The agreement was signed at Palazzo Antonini-Maseri by the rector of the University of Udine, Roberto Pinton, and by the president of the ARLeF, Eros Cisilino, also the representatives of the agreement itself, Fabiana Fusco, delegate of the University of Friuli for didactic innovation and teaching training, and William Cisilino, director of ARLeF, as well as the director of the Interdepartmental Center for the Development of the Language and Culture of Friuli (CIRF) and delegate for the promotion of the Friulian language and culture of University of Udine, Enrico Peterlunger.


The agreement has a three-year duration and can be renewed for a further three-year period. For the realization of the activities planned for 2020/22, ARLeF makes a total funding of 65 thousand euros available to the University of Udine. As part of the agreement, the University of Friuli will carry out scientific, administrative, organizational and management coordination activities; ARLeF will provide its language skills and collaboration for the implementation of the planned initiatives, as well as take charge of promotion, information and communication activities.

Read more »

Activistes maputxe ocupen l'ajuntament d'Ercilla pels presos en vaga de fam

El 31 de juliol tarda comunitats Maputxe van ocupar oficialment la municipalitat d'Ercilla, en suport als vint-i-set presos polítics que es troben en vaga de fam a les presons de Temuco, Angol, Lebu i l'hospital de Nova Imperial. Els presos polítics es troben en presó preventiva condemnats per delictes de "terrorisme", ja que en la majoria dels casos les causes son per atemptat incendiari a maquinaria forestal d'empreses estatals xilenes que implementen per la força el monocultiu, robant i saquejant els seus territoris històrics i de propietat col·lectiva.

Read more »

El Front d'Alliberament de Balutxistan mata 7 militars

Un control de l'exèrcit del Pakistan situat a Manguli a Mashkay, va ser atacat per homes armats el dijous 30 de juliol a la nit.El segon atac que va tenir lloc divendres 31 de juliol al matí a la zona de Jhaoo va suposar una emboscada a un comboi patrullat de l'exèrcit del Pakistan. Segons fonts locals, les forces pakistaneses han rebut fortes baixes en els dos atacs.

El Front d'Alliberament de Balochistan, BLF, mitjançant Gwahram Baloch, va reclamar la responsabilitat dels atacs. Gwahram Baloch va dir que en el primer van matar tres efectius de l'exèrcit i ferint-ne un. Va afegir que "Un equip de patrulla de l'exèrcit pakistanès va ser emboscat amb armes pesades automàtiques per Sarmachars (combatents) a la zona de Nondara de Jhaoo a les 8 del matí del divendres. L'atac va tenir lloc mentre un grup de deu efectius de l'exèrcit a peu avançaven cap a Daraj Khaor (riu). En la ferotge emboscada, quatre efectius de l'exèrcit van ser assassinats al lloc i altres dos van resultar ferits. Aquests atacs continuaran fins a la independència del Baloquistan ocupat", va afegir la portaveu.

Read more »

Ten Tibetans were sentenced for protesting against a slaughter company buit by China

On 29 June, ten Tibetans were sentenced to between 8 to 13 years in prison and fined after a 14-hour court hearing in Sangchu County.
The group were arrested in 2019 on accusations of ''seizing construction machinery'' and ''blocking construction'' of a slaughter company, a highway construction and other Chinese construction projects in the area built by the Chinese government. The protesters also demanded compensation for land which was confiscated by the government. They were charged with '' disturbing social order'', ''extortion'', ''verbal threats''.
Among the ten Tibetans were Tashi Gyatso, a monk, and Tsewang from Wanggao Thang in Sangchu County of Ganlho Tibetan Autonomous Region in Gansu Province. The rest were identified as Nyingchak, Gyal-lo, Sonam Gyal,  Takthar Gyal, Tenpa Gyatso, Tamdin Dorje, Tamdin Tsering, and Choepa Tsering.
In addition to their prison sentences, the group were fined.Tashi and Tsewang were fined 70000 yuan. Meanwhile, the others were fined 50000 yuan.
Chinese authorities in Sangchu County have officially reported 2020 as the decisive victory in their struggle to eradicate criminals linked with “underworld forces” in Sangchu County. Since 2018, authorities across Tibet have been targeting protesters as part of an ongoing campaign to neutralise what they call “underworld forces” and “criminal gangs”.

Read more »

L'Exèrcit d'Alliberament Balutx ataca una caserna del Pakistan

Azad Baloch ha confirmat que l'organització armada va llençar dos coets BM12 contra la caserna a Makhmaad’s Talingok, a la regió balutx de Kohlu provocant víctimes mortals i ferits sobre les forces ocupants. L'atac fou el 27 de juliol en resposta a l'assassinat del veterà del Baloch Liberation Army, Kaisar Khan Chalgari Marri, el 16 del mateix mes a Nishpai. Les forces pakistaneses van encerclar-lo ordenant-lo que es rendís però el sarmachar (combatent) va resistir fins la mort. Kaisar Khan Chalgari Marri formava part de la resistència des de 1973.

El BLA va fundar-se l'any 2000 per part de veterans de la guerra de 1973-1977 entre el Pakistan i els independentistes balutxs. El seu nucli central és la tribu marri. El seu cap, Ustad Asman, va ser assassinat a l'Afganistan per terroristes islamistes suïcides del Pakistan a finals de 2018. Bashir zeb Baloch, ex president de l'Organització d'Estudiants Balutxs, va assumir la direcció del moviment político-militar. La seva unitat d'Elit, Fidayeen Majeed Brigade, va protagonitzar l'atac contra la borsa de Karachi el juny de 2020. Forma part de l'aliança BRAS (Front per la Llibertat Nacional Balutx).

Read more »

La guerrilla de Cabinda confirma 10 morts en "intensos combats" contra forces d'Angola

Futi Bonifácio Edinho, cap d'operacions del Frente de Libertação do Estado de Cabinda-Forças Armadas Cabindesas, ha confirmat "intensos combats" entre la resistència i les forces ocupants angolenyes a Massabi. Els segons van provar de sorprendre una unitat de les FAC a Chissanga però van rebre la resposta dels guerrilles. Vuit soldats d'Angola i dos de Cabinda van morir en els combats.

El FLEC ha celebrat 57 anys de la seva fundació el dia 1 d'agost.

Read more »

29th Apache Run from Oak Flat to Mount Graham

Spirit of the mountain runners run since 29 years to help protect Mt. Graham ( Dzil Nchaa Sian) and Oak Flat has been a great spiritual journey full of blessings. Any sadness won't last long since the time has come to pass the blessings of running the staff and feathers to the Mountain, on to the younger generations (this kind of reminds me of when we all had to phase out of playing basketball and pass the ball one last time to the younger ones).

"Right now with covid-19 keeping us from gathering like we used to, all who can't be at the Mountain, your prayers and blessings go with the runners who are on this Journey. I'm going to end my thoughts with some words I recently found that Wendsler said about the 2001 Mt. Graham Sacred Run. These words fit right into what's happening in these current days 19 years later and prove to be timeless." said Apache Stronghold activist who run from 20 to 23 July.

"Each year we are granted the opportunity to breathe the life that Usen has given each of us from birth. For us it is a duty to hold that with the greatest respect as we live each day of our lives through our hearts, mind and body.
We all must realize the greatest gift we can give this world as Usen's children is to share with our children, as well as those who also touch our personal inner circle, the importance of life, creation, and faith. Many people ask, "Why do we have this run?" We believe that Usen has awakened us, through his spirit, from a century of confusion of who we are and why do we experience the hardships both on and off the reservation. By learning, we can appreciate and proudly lift our family roots to a level equal to that of a great civilization, whose purpose was to hold respect for all Usen's creations, which include each of us living today. In order for us to survive in today's world, we must teach our children to be strong with their identity of who they are and to know their family roots. We all are descended from great people and should have love for the land, all life, and freedom to exercise who we are, so that we can develop ourselves to prepare a life that can live on forever. Usen has created us for a purpose and now we must become more active than ever to ensure that the world is safe from the destruction of greed and abuse of power. We are proud people and with great spiritual beliefs blessed to us from the Creator. Our history holds the key to the future and we must prepare for what is yet to come. But we must be awake, so that we will recognize greed from those who prey on land, water, sciences and technology, which brings industrial developments which all point to financial power and control. So our work here continues to teach our children to know true history and their identity as well as their spiritual beliefs, which truly bring respect, honor and pride. Our children will certainly be ready for the future with visions and guides to a life that will certainly comfort us as we age into wisdom.
We would never be at this particular point in our struggle to save what we have left, if it was not for all the children who ran in the past and those currently running. We will never forget your commitment and sacrifice. For you are the ones who are making a difference and will lead us, as true leaders of our people. Our work must continue until we reach a day when our people as well as all the people are living in freedom to pray as they wish, because there is only one God who has blessed the whole world with the spirit of life." said Wendsler Nosie Sr. in 2001.

Spirit of the mountain runners are 15 miles to Pima. Sending prayers from Mt.Graham, Oak Flat, to Mauna Kea, and all the holy place that are being desecrated. The were at the Geronimo's monument. "Though we’re limited on runners due to this virus but our prayers our strong and carried us today making great time. Thank you to the District of Bylas for showing your support. People coming out to the roadside cheering and sharing kind words, donating water and snacks, and honking the horns, lifted our spirit. A’hiyee (thank you) to everyone".

Read more »

Partito dei Veneti presenta el filòsof Stefano Zecchi com a batlle de Venècia

Zecchi, nat a la ciutat el 1945 és també professor universitari d'estètica i periodista essent editorialista d'Il Giornale. De religió hebrea ha aconseguit ser conegut per les seves aparicions a la televisió. Ha estat conseller del teatre de Milà, acadèmic de belles arts, representant davant l'UNESCO i regidor a Venècia. Està especialitzat en el romanticisme. El partit independentista l'ha presentat avui davant els canals de la ciutat.

Sobre el Partito dei Veneti.

Read more »

Els alumnes matriculats al model lingüístic íntegre en basc superen per primera vegada al bilingües a Barakaldo

El model lingüístic íntegre en basc va registrar 6.598 matriculacions enfront de les 6.557 al B durant l'últim curs; una tendència que sembla que es mantindrà l'any vinent. El curs que acaba de finalitzar ha comptat amb un major nombre d'alumnes matriculats en el model lingüístic D, íntegre en euskera, davant de el model mixt B pel que s'han decantat 6.557 escolars. Aquesta és la primera vegada en què en els centres educatius de la localitat es viu una situació així, en la que l'aposta per l'ensenyament en basc és major a les altres dues opcions que s'ofereixen a les famílies. Un altre aspecte interessant que llancen les dades és que a Barakaldo ha augmentat de manera significativa el nombre de persones euskaldunes. El 1986 un 2,6% de la població parlava euskera. Ara aquesta xifra supera el 23%, o el que és el mateix, el municipi fabril compta amb més de 22.000 persones bascoparlants i altres més de 16.000 capaços d'entendre euskera, «per la qual cosa hem de seguir treballant en aquest àmbit perquè la xifra continuï creixent », puntualitza la regidora.
Des del consistori es treballa en la promoció i normalització de l'euskera des de diferents àmbits. D'una banda, creant nous cursos en l'euskaltegi que s'adaptin a les necessitats de sectors com el comerç, l'hostaleria i els professionals de l'oci de temps lliure. A més, en els últims anys s'ha augmentat la partida d'ajudes a l'estudi d'aquesta llengua, que actualment compta amb una partida de 40.000 euros. També s'ha posat en marxa una subvenció específica perquè comerç i hostaleria puguin comptar amb rètols en euskera o bilingües. D'altra banda, també programen espectacles i activitats íntegres en euskera dirigides a famílies.

Read more »

Baloch BRAS and Sindh Revolutionary Army (SRA) to form a united front

The spokesperson for the umbrella organization of the Baloch pro-independence organizations “Baloch Raj Aajoi Sangar” Baloch Khan said in a media statement that representatives of the BRAS, umbrella org comprising of Baloch Liberation Army (BLA), Balochistan Liberation Front (BLF), Baloch Republican Army (BRA), Baloch Republican Guards (BRG), and the commanders of Sindh pro-independence organization Sindhudesh Revolutionary Army (SRA) held a session at an unknown location where the participants assessed the latest geopolitical situation and announced the formation of a united front and joint strategy to liberate the oppressed Balochistan and Sindh from Pakistan.

The participants in the session unanimously agreed that the Sindhi and Baloch nation have had political, historical and cultural ties that have persisted for thousands of years. Currently, both nations aim for independence and both consider Pakistan state (Punjab) an archenemy. Therefore, it is the need of the time for both historically neighbouring nations to form a united resistance front.

The participants further said that the Sindh and Balochistan are equally affected by the expansionist and oppressive resolves of China. Through the China Pakistan Economic Corridor (CPEC), Pakistan and China aim to subjugate Sindh and Balochistan to acquire their illegitimate political, economic and militaristic interests and want to occupy the coasts and resources from Badin to Gwadar.

The coast of Sindh and Balochistan is not only connected to the Indian Ocean but is paramountly important for the global trade, the transit route of the Strait of Hormuz, is also located in its vicinity. To militarily entrench themselves in the Indian Ocean and the Persian (Baloch) Gulf, both China and Pakistan aim to occupy the coasts of Sindh and Balochistan by subjecting them to their expansionist resolves. To thwart the political, economic and militaristic expansion of China and Pakistan, India and other regional powers have to stand with oppressed Sindhi and Baloch nations. Only this strategic deployment and cooperation will promote regional peace and save the global stability, the participants said.

The session further said that Sindhi, the heir of the 8000-year-old Indus civilization, and Baloch, the heir of the 11,000-year-old Mehrgarh civilization, have ruled this land for thousands of years. These nations have successfully saved their land, civilization and independence from countless plunderers, invaders and oppressors throughout their history. Today, they are being tested before the illegitimate, oppressive and plundering Pakistani state. Therefore, it is the time for the Sindhi and Baloch to form a united front to vanquish repel the oppressive Pakistani state from their homeland.

Owing to the historical ties between Sindhi and Baloch nations and their collective interests, the alliance of the Baloch pro-independence organizations, BRAS, and the Sindhudesh Revolutionary Army (SRA) announce the formation of a united front against the common enemy – Pakistan, the session announced.

This alliance will establish contacts and ties with other oppressed nations and resistance organizations through the stipulated points, conditions and the code of conduct to form a vast and resilient entity and liberate the oppressed nations from Pakistan’s grip, the session concluded.

Read more »

L’associació de doblatge Dizale presenta produccions infantils en bretó per l'estiu

L’associació de doblatge Kemper / Quimper, Dizale, afegeix la ficció infantil a les seves produccions. La sèrie galesa, "Deian i Loli", es pot trobar a la televisió local durant tot l'estiu. "És un gran orgull veure que el projecte es compleixi", va dir Laors Skavenneg, directora artística de Dizale, l'associació de doblatges bretons. Ella i el seu equip han estat treballant en els vint-i-sis episodis de la sèrie infantil, "Deian i Loli", durant un any. Des de dilluns, ha conegut la seva audiència als canals locals de Tébéo, TébéSud, TVR i Brezhoweb.

Read more »