El partit nacionalista gal·lès venç l'escó al consell d'Ynys Môn

El Plaid Cymru va mantenir còmodament un escó al consell d'Ynys Môn el 30 de juliol, després de rebutjar una impugnació electoral parcial de Reform UK. Jon Paul Taylor va guanyar l'elecció parcial per Plaid amb 551 vots (48,5%), per davant de Richard John Jones, del Reform, amb 446 (39,3%), la conservadora Margaret John amb 93 (8-2%) i Nick Bounds (Partit Verd) amb 45 (4,0%).

Read more »

Mudiad Amddiffyn Cymru martyrs on the 30th of June 1969 commemorated / Merthyron MAC ar y 30ain o Fehefin 1969 yn cael ei goffau

Ymunodd Mudiad Eryr Wen ag eraill yn Abergele ddydd Sul i goffáu’r aberth a wnaed gan wirfoddolwyr Mudiad Amddiffyn Cymru, Alwyn Jones a George Taylor, ar 30 Mehefin 1969. Gosodwyd torchau wrth feddau’r ddau ferthyr a thraddodwyd araith i anrhydeddu eu cof. Yn anffodus, mae’r plac coffa wedi’i symud ers y llynedd, ond byddwch yn dawel eich meddwl y bydd yn cael ei adfer maes o law.

Mudiad Eryr Wen was joined by others in Abergele on Sunday to commemorate the sacrifice made by Mudiad Amddiffyn Cymru (The Welsh Defense Movement) volunteers Alwyn Jones and George Taylor on the 30th of June 1969. Wreaths were laid at the graves of the two martyrs and a speech was given to honour their memory. Unfortunately, the commemorative plaque has been removed since last year, but rest assured that it will be restored in due time.

Diumenge, a Abergele, es va unir a altres persones a Mudiad Eryr Wen per commemorar el sacrifici fet pels voluntaris de Mudiad Amddiffyn Cymru (Moviment de Defensa Gal·lès), Alwyn Jones i George Taylor, el 30 de juny de 1969. Es van dipositar corones de flors a les tombes dels dos màrtirs i es va pronunciar un discurs en honor a la seva memòria. Malauradament, la placa commemorativa s'ha retirat des de l'any passat, però podeu estar segurs que es restaurarà al seu moment.

Read more »

Els nacionalistes gal·lesos guanyen per primera vegada les eleccions

El nacionalista gal·lès Plaid Cymru (Partit de Gal·les, nacionalista transversal) ha fet història i ha guanyat per primera vegada les eleccions nacionals gal·leses al Senedd. Ha trencat així 27 anys de poder laborista. Els nacionalistes gal·lesos han guanyat les eleccions amb 43 escons i n'han guanyat vint respecte els últims comicis. Per contra, els laboristes han perdut 35 representants, una debâcle històrica, i s'han quedat amb tan sols nou. La ministra principal del país, la laborista Eluned Morgan ja ha presentat la seva dimissió. L'altre guanyador de la nit, per contra, és el partit imperialista britànic Reform UK que ha entrat ala Senedd amb 34 diputats. Els altres partits unionistes d'esquerra (Laborista -35) i de dreta (Conservative -22) s'han ensorrat i Reform UK no ha captat tot el seu vot. El Plaid Cymru ja ha anunciat que vol governar en minoria. El líder del Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth, ha celebrat que Gal·les hagi votat un "canvi de lideratge" i ha afirmat que està preparat per governar.

El Partit Laborista ha guanyat totes les eleccions generals des del 1922 a Gal·les i, fins aquesta setmana, totes les eleccions de Cardiff Bay des que es va establir l'Assemblea Nacional, la predecessora del Senedd, el 1999. Parlant amb activistes del partit a Llandudno que animaven, el líder del Plaid va dir que el partit estava "preparat per prendre les mesures necessàries per formar el proper govern de Gal·les".
 

Una comissió començarà a debatre un Gal·les independent

"Hem guanyat perquè representem l'esperança per sobre de la divisió, la credibilitat per sobre del caos i el progrés per sobre de l'estancament. Ara tinc la intenció d'arribar a altres persones que puguin donar suport a aquestes missions amb el ritme i la serietat que exigeixen, i trobar punts en comú on puguem, pel bé comú. El Plaid Cymru seguirà endavant amb aquestes converses amb urgència i presentarà el meu nom per ser nomenat el proper primer ministre". El Plaid és independentista, però va intentar posar el tema en la distància durant la campanya. Ha descartat impulsar un referèndum sobre la separació de Gal·les de la resta del Regne Unit durant el primer mandat d'un govern, però ha dit que una comissió començaria a construir el cas per a un Gal·les independent.

Suport des d'Irlanda

 Els resultats electorals a la Gran Bretanya envien un missatge que els votants estan "cansats de les cadenes a Westminster", ha dit la primera ministra a Irlanda del Nord Michelle O'Neill del Sinn Féin. L'SNP ha guanyat a Escòcia mentre que el Plaid Cymru ha guanyat a Gal·les, cosa que significa que els partits independentistes podrien tenir el càrrec de primer ministre a les tres nacions celtes descentralitzades per primera vegada. O'Neill va dir que el seu partit, el Sinn Féin, comparteix punts en comú amb l'SNP i el Plaid Cymru sobre "l'autodeterminació nacional", però que treballaria de bona fe amb tots els partits polítics.

Read more »

El govern de Gal·les anuncia un pla per salvaguardar les comunitats gal·lesoparlants davant el canvi demogràfic

El govern gal·lès ha anunciat plans per salvaguardar les comunitats on el gal·lès és la llengua principal i on hi ha un gran nombre de segones residències. Les intervencions inclouen animar els propietaris a donar a la població local una oportunitat justa a l'hora de vendre la seva propietat. També hi haurà una nova comissió "Comisiwn Cymunedau Cymraeg", que reunirà experts per fer recomanacions polítiques per protegir i enfortir el Cymraeg com a llengua comunitària.

Els esquemes proposats inclouen un "esquema d'oportunitat justa" voluntari, per ajudar els venedors a prendre decisions sobre com venen propietats, permetent que les propietats es comercialitzin només localment, durant un període determinat. El govern gal·lès ha ampliat els poders discrecionals de les autoritats locals per augmentar l'impost municipal sobre els habitatges buits de segona i llarga durada fins a un 300 %. Això forma part del compromís d'abordar els impactes negatius de les segones residències i la manca d'habitatge assequible.

El ministre Jeremy Miles va dir: "Perquè la llengua gal·lesa prosperi, necessitem comunitats sostenibles i bones oportunitats laborals a les zones on es parla àmpliament. "No es tracta d'imposar solucions, de manera que tot el que fem estarà en línia amb les aspiracions de les comunitats locals". "He dit moltes vegades que el Cymraeg ens pertany a tots, així com la responsabilitat del seu futur. Haurem de ser valents i afrontar junts coses que poden ser difícils. "Estic segur que algunes de les coses que ens dirà la Comissió seran un repte, però això és important: això és el que ens ajudarà a trobar les respostes més efectives!".

Read more »

El gal·lès ressorgeix gràcies als estudiants adults

El nombre de persones que fan cursos a Dysgu Cymraeg ha augmentat un 61% des del 2017, ja que la gent a Gal·les redescobreix la "poesia" de la llengua. Les noves xifres de Y Canolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol (el Centre Nacional per a l'Aprenentatge del Gal·lès) suggereixen que el nombre d'estudiants adults que fan cursos amb el centre ha augmentat un 12% en un any i ara ha arribat a més de 20.000 per primera vegada.

La notícia és benvinguda després de l'últim informe quinquennal del comissari de la llengua gal·lesa, que va concloure que, si bé el nombre de parlants de Cymraeg s'ha mantingut més o menys estable durant dècades, no ha augmentat en línia amb un creixement significatiu de la població, cosa que fa que la llengua sigui més vulnerable. La comissària, Efa Gruffudd Jones, havia dit anteriorment que caldria una intervenció "valenta i transformadora" si el govern gal·lès volia assolir el seu objectiu d'un milió de parlants de gal·lès el 2050.

Dona Lewis, directora executiva de Dysgu Cymraeg, va dir: "Estem molt satisfetes amb les xifres; les estadístiques mostren un creixement constant des que ens vam establir. Hi ha una gran demanda i tenim una gran contribució a fer a la llengua en el futur". El nombre de persones que assisteixen als cursos de Dysgu Cymraeg ha augmentat cada any des que va començar el programa el 2016, i ha augmentat un 61% des que es van publicar per primera vegada les dades per al curs acadèmic 2017-18.

Gairebé el 40% de les persones venen a les classes a través del lloc de treball, on l'acceptació és particularment forta al NHS i a la policia. També hi ha hagut un gran augment de persones més joves que aprenen gal·lès, amb un nombre d'aprenents d'entre 16 i 24 anys que va augmentar un 56% el 2024-25 en comparació amb l'any anterior. El percentatge d'alumnes que van donar detalls sobre la seva ètnia i es van identificar com a "d'ètnies diverses" va ser del 5%, en comparació amb l'1% de l'any anterior.

Read more »

Accions simultànies contra senyalitzacions en anglès a Gal·les

Els activistes han atacat durant la nit una sèrie de traduccions en anglès de noms de llocs en gal·lès en senyals de trànsit a tot Gal·les. Els fets van tenir lloc principalment durant la nit en senyals de Y Trallwng (Welshpool), Porth Tywyn (Burry Port), Aberteifi (Cardigan), Caerfyrddin (Carmarthen), Cydweli (Kidwelly), Penbre (Pembrey) i Aberdyfi (Aberdovey), tot i que es creu que més llocs han estat atacats, inclòs Flinthshire. Si bé encara no es coneix el grup o grups responsables dels grafits, es creu que va ser un esforç coordinat que va tenir lloc durant o al voltant del primer cap de setmana de febrer, amb només noms en anglès atacats. En una publicació que mostrava una foto del grup de Facebook "Wales for a United Kingdom", hi ha hagut una àmplia especulació sobre el grup o individus darrere dels grafits, i un comentarista va escriure: "Tornar als temps en què els nacionalistes cremaven cases angleses". Potser es diria d'una altra manera, però el sentiment és el mateix".

Senyalització en anglès com a objectiu Febrer de 2026

Al gener, la llengua gal·lesa va ser el punt de mira en diversos senyals d'informació bilingües a la popular destinació turística, i els activistes per la llengua van culpar els "nacionalistes britànics antigal·lesos". Van aparèixer grafits als llocs turístics més populars de Tenby, inclosa la popular platja nord de la ciutat, amb pintura en aerosol negra dirigida a l'escriptura gal·lesa en senyals com els que donen informació vital sobre l'aparcament, així com informació per als visitants en autocaravanes. Altres senyals objectiu inclouen informació per als propietaris de gossos sobre les restriccions a la platja, i en cada cas la informació en anglès s'ha deixat tal com està.

Moltes de les traduccions a l'anglès del gal·lès original (o francès en el cas de Sancler (St Clears)) han estat pintades amb pintura verda, cosa que ha donat lloc a la creença que els autors són activistes en llengua gal·lesa o, a l'inrevés, manifestants anti-gal·lesos que promouen la teoria de la "falsa bandera".
És conegut que, en la lluita per la igualtat de drets dels parlants de llengua gal·lesa als anys seixanta i setanta, els rètols només en anglès van ser objectiu de tot el país.

Un "himne de batalla" molt popular d'aquest període, de Dafydd Iwan, es titula "Peintio'r Byd yn Wyrdd" ("Pintant el món de verd") —un verd celta en lloc d'un vermell imperial-britànic o comunista— escrit en el punt àlgid de la campanya de senyalització viària, quan els activistes estaven esborrant amb pintura verda els textos dels rètols només en anglès.

A la llum dels actes vandàlics contra la senyalització gal·lesa a Tenby a finals de gener, Mudiad Eryr Wen ha dit que estan "obligats a respondre". Mudiad Eryr Wen (Moviment de l'Àguila Blanca), que va compartir fotos de la senyalització de The Tenby Observer a Instagram, es descriuen com un enfocament completament nou i enèrgic per defensar la nostra nació i fer campanya per la nostra eventual independència. Diuen que són "un moviment i una comunitat creada pels joves, per als joves". Un portaveu del grup va compartir: "El vandalisme en qüestió ni tan sols té com a objectiu el nom gal·lès original de la ciutat, com va passar a Aberteifi el 2024. "Més aviat, aquest vandalisme és un atac directe a la pròpia llengua gal·lesa, amb una gran quantitat de senyals informatius bilingües que són deliberadament atacats. És l'acte pueril dels nacionalistes britànics antigal·lesos que estan esperonats per gent com Reform i Rupert Lowe. "La ciutat ja es coneix sovint amb el nom anglès de "Tenby", que és similar en origen a "Denbigh" al nord. "Evidentment, això no és suficient per a alguns, que preferirien que la llengua gal·lesa fos esborrada" en la seva totalitat. "Estigueu tranquils, aquests atacs contra la llengua reivindiquen les nostres accions com a moviment i demostren per què recorrem a la nostra pròpia acció directa."

Read more »