Sardware premiada per traduir Telegram, Facebook i un navegador GPS al sard

 

El projecte Sardware guanya el premi Is.Be (Istituto Camilo Bellieni) a la promoció de la llengua sarda. Apropar la llengua sarda a tanta gent com sigui possible gràcies a la tecnologia. Aquest és l'objectiu del projecte Sardware, creat per 4 joves voluntaris que han estudiat com traduir les principals aplicacions i programes informàtics al sard i que, per tant, han guanyat el premi "Si moves sa limba, sa limba ti movet" que l'Institut Camillo Bellieni de Sassari atorga personalitats que s'han distingit significativament en la difusió i promoció de la llengua sarda i que aquest any s'ha lliurat durant l'esdeveniment itinerant anual "L'ischis ma no l'ischis" , celebrada per primera vegada a Barbagia.

Els 4 guanyadors i creadors del projecte són Lisandro Beccu de Silanus, Gianfranco Fronteddu d’Oliena, Luca Meloni de Mamoiada i Adrià Martin de Barcelona, ​​un jove català que es va apassionar per la llengua sarda després d’haver assistit a la Universitat de Càller i es va convertir en orador perfecte de la variant campidanesa. El projecte encara està a la seva infància, però els tècnics ja han aconseguit traduir Telegram, Facebook, un navegador GPS i traduiran altres aplicacions. L’objectiu, segons van explicar els guanyadors, és “acostar la llengua sarda a les eines de la modernitat i apropar-la cada vegada més a l’abast dels joves. Amb el suport de les institucions, podríem fer-ho millor. Aquest premi ens aporta una mica més d’energia per continuar en la direcció correcta ”.

Durant la cerimònia de lliurament del premi a Orotelli també es van lliurar els certificats de participació als estudiants i per primera vegada en trenta anys d'activitat, l'Institut Camillo Bellieni va lliurar els diplomes de coneixement lingüístic C1 als estudiants de Martis Daria Baroni, Angelo Cocco, Maria Elena Cocco, Franceschina Falchi, Marco Satta, Fabio Tuseddu.