El gaeilge, la llengua irlandesa es va convertir en una llengua oficial "completa" de la Unió Europea a partir de l'1 de gener de 2022. L'estat "Complet" significa que tots els documents publicats per la UE es traduiran a l'idioma gaeilge/irlandès. Això marca el final d'un període d'excepcions, que existeix des del 2007.
El ministre d'Afers Europeus, Thomas Byrne, va dir que era un bon moment perquè això succeís.
"És just que això passi enguany, un any en què també celebrarem els 50 anys històrics des que Irlanda va signar el Tractat d'adhesió a les Comunitats Europees". El volum de traduccions en irlandès s'ha multiplicat per sis des del 2016: de 8.000 a gairebé 46.000 l'octubre del 2021.
Uns 200 empleats de parla irlandesa treballen ara a la UE. La UE té 24 llengües oficials.
L'irlandès és una llengua de tractats des de 1973, quan Irlanda es va convertir en un estat membre, el que significa que només els tractats de la UE s'han traduït a l'irlandès.
0 comentaris :
Publica un comentari a l'entrada