Pluja d'insults de supremacistes italians a la campiona d'sky Nicol Delago per parlar en ladí (reto-romanx)

L'incident que ha implicat la campiona d'sky Nicol Delago, víctima d'atacs d'odi a les xarxes socials simplement per parlar ladí* en una entrevista recent, és greu i preocupant. Expresso la meva plena solidaritat amb l'esquiadora, objectiu de comentaris sarcàstics i discriminatoris que no tenen res a veure amb el diàleg civil i el respecte pels altres". Així ho va declarar Luca Guglielmi, conseller regional per a les minories lingüístiques, després dels atacs en línia contra l'atleta sud-tirolesa: una entrevista concedida a Rai Ladinia va circular per les xarxes socials i va ser objecte d'una campanya de comentaris hostils i discriminatoris pel seu ús de la llengua ladina.

"El que crida l'atenció és el clima inquietant que sorgeix d'aquestes reaccions, dominades per demandes genuïnes de lleialtat monolingüe, que neguen el valor del pluralisme lingüístic i cultural. El ladí, com totes les llengües històriques de la nostra regió, no és un element divisiu, sinó un tresor que cal protegir i valorar".

«Els atletes que representen la nostra regió, així com tots els ciutadans», va afegir el regidor, afirmant que no es pot minimitzar aquest tipus d'incidents, «han de tenir garantida la llibertat d'expressar-se en la seva pròpia llengua sense por de ser insultats o acusats. La Regió continuarà treballant per promoure el respecte, la convivència i la protecció de les minories lingüístiques, combatent totes les formes de discriminació».

Solidaritat també de la Union Valdôtaine

La Union Valdôtaine, el partit autonomista de la Vall d'Aosta, també va intervenir sobre el tema: «Atacar algú per utilitzar la seva llengua materna no només és un profund malentès de la història i les institucions de la República, sinó també una subestimació del valor constitucional de les minories lingüístiques. Els ladins, com el poble de la Vall d'Aosta, estan i estaran orgullosos de la llengua que consideren la seva llengua materna, el patrimoni viu de les seves comunitats. Aquesta llengua no és un signe d'aïllament, sinó un element fonamental d'identitat, cohesió i riquesa cultural». És comprensible que aquells que no viuen a la muntanya tinguin dificultats per comprendre plenament les seves característiques específiques; Tanmateix, aquestes característiques mereixen respecte i protecció, no simplificació ni estigmatització. La Union Valdôtaine expressa la seva plena solidaritat amb Nicol Delago i reafirma amb convicció que les nostres muntanyes expliquen la història de qui som, la nostra història i les nostres comunitats.

*el ladí una de les tres branques del reto-romanx amb el friülà i el romanx suís

Article en llengua ladina

Viva les atletes ladines!

Solidarieté a l’atleta de Gherdëina Nicol Delago, do les ataches y insultazions pesoces y ofensives a l’intervista per ladin de Rai Ladinia

Nia da creie, che persones che ne conesc no nosta storia, no nost teritore y nience nost lingaz ladin comenteia sun l portal social facebook con emozion, senn, falsités y ence ideologia nazionalista taliana la publicazion de na intervista per ladin de na atleta ladina (chest, sun n canal televisif publich ladin!). Chestes ofenjions a nosta cultura, a nost sport y a nostes atletes y sies families y si paisc, é da refodé con peis y coerenza!

De positif te dut chest teater de comenc che fej mel banai y superfiziai, él che al é dl’autra pert truepes persones che à tout posizion decontra y informeia sun la realté locala plurilinguistica. De plu comentadours dij da audì l prum iade baian dl ladin, perchel se confronteiai impera positivamenter.

Anter

Nicol Delago do sia pruma deventa te Copa dl Mond a Tarvis-. foto: pentaphoto

Nicol Delago do sia pruma deventa te Copa dl Mond a Tarvis-. foto: pentaphoto

 

 la solidarieté che l’atleta Nicol Delago cuei, él ence chela de n grum de politics locai, reginai y nazionai, sciche Luca Zaia – ex governadour dl Venet, y la senatoura ladina Elena Testor y l assessour regional a les mendranzes Luca Guglielmi.

Ence la Union Generela di Ladins dla Dolomites con l president Roland Verra tol posizion con forza contra les insultazions dant a l’atleta ladina y azzurra Nicol Delago, y les ataches a dann dl’adoranza dl ladin che roda ti socials: "vigni critica a l’adoranza dl ladin é da rofodé, senza vertoles y compromisc!"

I recordon la Lege Taliana 482/1999 che reconesc l'esistenza de dodesc mendranzes linguistiches definides "storiches" y les scona, en atuazion dl articul 6 dla Costituzion Taliana y tla acordanza con i prinzips generai stabilis dai organisms europeics y internazionai: la Republica scona l lingaz y la cultura dles popolazions albaneises, catalanes, germaniches, greches, slovenes y croates y de cheles che rejona l franzeis, l franco-provenzal, l furlan, l ladin, l ozitan y l sard.