Creat el 1974 com a Gouel ar Brezhoneg a Gewngamp, impulsat per Skol An Emsav, Ar Falz o Brezhoneg Yezh Vev, el Gouel Broadel ar Brezhoneg, un festival militant i festiu de la llengua bretona, Del 26 al 28 de juny de 2026, tingué lloc a Mellag, Kemperle, a la regió de Kemper / Quimper al Manoir de Kernault que acollí el Festival Nacional de la Llengua Bretona, un festival immersiu en bretó que dona un lloc d'honor a la cultura bretona: música, cinema, exposicions o taules rodones. El Gouel Broadel ar Brezhoneg (GBB) torna a Mellag per segona edició consecutiva al Manoir de Kernault.
Nascut als anys 70, una època molt polititzada, en la primera edició va aplegar 5.000 persones però el 1983 foren 1.500. L'esdeveniment es va reformular com a Gouel ar Brezhoneg Broadel el 1987 quan Stourm ar Brezhoneg (SAB), una escissió de Skol an Emsav coneguda per atacar senyals de trànsit monolingües en francès va assumir un rol dirigent. El 1994, 10.000 participants es van reunir a Spézet: GBB es va convertir en una trobada popular. Es va organitzar durant uns quants anys abans d'una llarga pausa entre 2000 i 2010. El motiu fou l'atemptat del FLB-ARB amb una víctima mortal a Quévert, les accions de solidaritat amb els bretons detinguts i la satanització de la premsa francesa a qualsevol acció identitaria.
L'esdeveniment es va rellançar el 2010 a Kawan / Cavan, Tregor, amb xifres molt més testimonials. Un canvi final de rumb va tenir lloc el 2014: l'associació Mignoned ar Brezhoneg, propera al col·lectiu de desobediència civil Ai'ta, va assumir el control de l'organització GBB. El to de l'esdeveniment esdevé llavors menys directament polític i més festiu, amb l'objectiu d'arribar a un públic més ampli. La nova versió del GBB, en funcionament des de 2015, estableix objectius més modestos: menys públic, un ambient festiu sobretot, per a un suau reinici d'una de les iniciatives més importants del moviment per a la llengua bretona dels anys setanta i vuitanta. El 2019 va arribar a Langoned / Langonnet, a la Bretanya Central abans d'arribar a Mellag, prop de Kemperle / Quimperlé, l'any passat i enguany amb 3.500 assistents.
Enguany, de nou, també va estar obert a altres llengües minoritàries. Una delegació gal·lesa del Festival Tafwyl de Cardiff era present juntament amb la banda gal·lesa Alys Glyn i artistes occitans, il·lustrant el desig del GBB de construir ponts entre cultures regionals. El GBB també manté la seva dimensió de reflexió, amb diverses taules rodones dedicades al futur de l'ensenyament bretó, les llengües i la literatura minoritària en la llengua bretona. El bretó fou la llengua de referència durant tot el cap de setmana, però seran benvinguts els no parlants de bretó. El lema ha estat 'Holl livioù ar brezhoneg' (el bretó en tots els seus colors).
Cada edició del GBB va acompanyada del llançament de l'àlbum oficial "An Taol-Lañs", una recopilació de cançons en llengua bretona que posa en relleu la vitalitat de la creació musical bretona. Aquest àlbum contribueix a la difusió de la música en bretó més enllà del festival. Enguany la ràdio Breizh Izel ha destacat que "Mai no hi havia hagut tants grups de rap o folk en bretó. S'hi incorporen joves, però també antics cantants de kan ha diskan que s'estan decantant per la música contemporània."
E brezhoneg
An dibenn-sizhun-mañ, deomp holl da Gouel Broadel ar Brezhoneg. Eus ar 26 d'an 28 a viz Even 2026 e vo ar brezhoneg lakaet en enor e Maner Kernault e Mellag. Er programm : C'hoariva, Sonerezh, Taolioù-krenn, Stalioù hag abadennoù, ... Tri devezh gouel ha sevenadur evit lidañ ar brezhoneg en un aergelc'h plijus ha festus. Logelloù an arzourien, bevennoù an dachenn, kêriadenn al lennegezh, privezioù sec'h, kregiñ gant ar c'hinklañ. Sonadegoù e-leizh, taoliou krenn, abadennou radio, sinema, un escape game, street art, c'hoarioù a-stroll...Ha dindan an heol ouzphenn.
0 comentaris :
Publica un comentari a l'entrada