El Yupik és una llengua de la família eskimo-aleutiana i conserva 18.000 locutors a Alaska (EUA) i Rússia. Dividits en tres grans branques (Alutiiq, Yupik central i Yupik siberià), conformen una nació de prop de 36.000 persones. La vitalitat de la llengua la fa de les poques amb un futur possible. De fet és la llengua més parlada a Alaska, on és oficial, després de l'anglès.
Ara l'American Bible Society ha conclòs l'enorme esforç de traduir la Bíblia en yupik. Es vendrà a les parròquies de l'església morava, protestant. Existia una versió del Nou Testament però ara aquesta s'ha modernitzat i s'hi ha afegit l'Antic Testament. El projecte va començar el 1971 i ha inclòs parlants autòctons que coneixen la llengua de forma materna.
Ara l'American Bible Society ha conclòs l'enorme esforç de traduir la Bíblia en yupik. Es vendrà a les parròquies de l'església morava, protestant. Existia una versió del Nou Testament però ara aquesta s'ha modernitzat i s'hi ha afegit l'Antic Testament. El projecte va començar el 1971 i ha inclòs parlants autòctons que coneixen la llengua de forma materna.
0 comentaris :
Publica un comentari a l'entrada