L'asturlleonès ressorgeix a Salamanca amb el I Día de la Palra de El Rebollar

La palra d'El Rebollal és una varietat dialectal de la llengua lleonesa (pertanyent al tronc asturlleonès) que es conserva viva al sud-oest de la província de Salamanca, concretament a la comarca històrica d'El Rebollar. Aquesta parla tradicional es manté principalment en cinc municipis salmantins pròxims a la Sierra de Gata i a la frontera amb Portugal: Robleda (considerat el cor de la comarca), Peñaparda, Navasfrías, El Payo, Villasrubias. Com a variant de l'asturlleonès, comparteix molts trets amb l'extremeny i el mirandès, dos dialectes més de l'astur lleonès. Després de moltes dècades amagat i oprimit pel castellà (anomenat per l'imperialisme castellà espanyol) ha reviscut els darrers temps. Una mostra és el I Día de la Palra de El Rebollar en Peñaparda celebrat el 10 d'agost pel Centro de Estudios Mirobrigenses amb dos actes i diversos concerts. Álvaro de Benito d'edicions Llibre des del Tuma i José Benito Mateos van presentar els llibres El Principito i Alicia al País de les Meravelles traduïts a la palra del Rebollar per José Benito Mateos. S'havia fet una edició especial amb motiu d'aquest dia, on a la portada el Petit Príncep apareixia vestit amb el vestit de Peñaparda. 

Posteriorment, es va fer un homenatge a Ángel Iglesias Ovejero, la tesi doctoral del qual precisament es va basar en l'estudi de la palra que parlaven els seus pares, de Robleda. Iglesias Ovejero a més de parlar d'aquesta parla i localitzar-la històricament, va avançar un text del seu proper treball: "Oralitat tradicional a les tres ratlles mirobrigenques. Contes, llegendes i motivació onomàstica en el seu context". Per finalitzar, va actuar el grup “Tocodeoído Folk” i Isabel Ramos “Isabelita” amb el pandero quadrat.